Nancy Ajram – Fi Hagat / نانسى عجرم – في حاجات lyric n translation

nancy agram video clip


فى حاجات
Fi 7agat
There are things…
—————————-
فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش
Fi 7agat tit7as o matit2alsh, o in geet a6libha ana ma2darsh
There are things that are felt and not spoken, and when I want to ask for them I cant
ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش
O law ent 3miltaha b3d ma ana 6ilibtaha mayinfa3sh
And if you do them after I ask for them, then there’s no use
فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
Fi 7agat tit7as o matit2alsh, toja3 fil alb o matbansh
There are things that are felt and not spoken, that hurt that heart but don’t show
وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش
Waf’6al 3ala 6ool ta3bana ma bain 6ab a2olak wala ma2olaksh
And I stay tired all the time, between telling you or not saying a word

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
Ma2darsh asolak ‘3ayer kol 6ari2at 7ubak liya
I cant tell you change your whole approach of loving me
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
Ay ‘3eer 3alaya wala faji2ni fi mara hatli hadeya
Or have some jelousy towards me, or surprise me once and bring me a gift
الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها
Ela 3eineya ba3mil 7aga ana mosh 3arfaha
Or that my eyes experience something I havn’t done before

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
Ma2darsh a2olak 7ali eldonya fi 3aini o ‘3ayar fiya
I cant tell you make the world a more beautiful place in my eyes, and change things in me
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
Law mahma kont urayib mini o kont utrayab liya
No matter how close you are to me and from me
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
Ma2darsh a2olak shakl 7ayatna eli ana 3ayzaha
I cant tell you the way I want our life to be
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
A3raf liwa7dak shakl 7ayatna eli ana 3ayzaha
You should know for yourself that way I want our life to be

اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت
Aw2at beyban eni skit, wihdeet wir’6eet wit3awidt
Sometimes it appears that I have stayed quiet and calmed down, pleased, and gotten used to it
مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت
Mosh a3na kida enak 3ala 6ool ti7sibni eni estaslimt
This doesn’t mean that you think I have given up
وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت
And sometine you feel that I have gotten bored of this, though im just hiding the tiredness
O sa3at bit7is eni zhi2t, ma3 eni ba5abi eni t3ibt
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى اتكلمت
Oh my love, don’t let me reach to a stage where I say “I wish I had spoken and said something”
Matwa9alneesh ya 7bibi a2ol da yaritni etkalimt

Advertisements

11 thoughts on “Nancy Ajram – Fi Hagat / نانسى عجرم – في حاجات lyric n translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s